- 64 pàgines | 21,5 x 30 cm | cartoné
- Traducció: Pere Comellas Casanova
- ISBN: 978-84-17-383-28-2
- Takatuka Àlbums
L’enemic
19,50 €
És la guerra. Dues trinxeres enmig del no-res. Dos bàndols que es vigilen mútuament i el temps que passa. Sensació d’abandonament. L’enemic és cruel, l’enemic no té pietat, la guerra és culpa seva… Ho diu el Manual de l’Exèrcit. I si un bon dia es descobreix que el Manual de l’enemic diu el mateix?
Un llibre sobre la irracionalitat de la guerra amb un text sobri i intel·ligent de Davide Cali, i unes il·lustracions senzilles i amb molta força de Serge Bloch.
Premi àlbum per a adolescents 2008, França
Premi Bernard Versele, 2009, França
Premi Tatoulo, 2008, França
Premi Literari de la Ciutadania, 2007-2008, França
Inclòs a la llista de lectura del Ministeri de Cultura de Corea, 2008
Notable Social Studies Trade Books for Young People, EUA, 2010
Ressenyes
«Un al·legat antibel·licista escrit també des de la senzillesa i la poesia de la quotidianitat, apte i recomanat per a tots els públics [...] i un missatge clar i entenedor que resumeix perfectament la bestiesa que suposa matar-nos els uns als altres.» Àngel Burgas i Ignasi Blanch, Avui Cultura
«Hi ha tabús sobre els quals ben pocs autors s’atreveixen a parlar: la mort, segons quines malalties, la violència de gènere, les guerres. Es prefereix la fantasia d’un món que mai no coneixerem o l’endolciment del que ja coneixem. Però la realitat de la vida és tota una altra cosa. Per això, trobar un àlbum il·lustrat com aquest, L’enemic, que descriu sense falses mirades la situació d’un soldat al front, és reconfortant. I encara més perquè el tractament és intemporal i contemporani.» Andreu Sotorra, Cornabou
«Un gran llibre que més d’un peix gros hauria de llegir.» Tantàgora, Tertúlia de Rates
«El llibre enceta la trajectòria d’una nova editorial, Takatuka, amb un catàleg inicial molt prometedor. Traduït per Judit Mulet, el conte narra les accions quotidianes d’un soldat en el camp de batalla que té un soldat enemic a l’altra banda, amagat en un forat com el seu, i a qui imagina de diverses maneres, segons la idea que de l’enemic li han venut els seus caps. És una confrontació viscuda des del punt de vista d’aquest soldat. L’enemic quasi no apareix, tot i que sense ell no hi ha història, ni tampoc la reflexió de fons que se’n desprèn, al voltant de l’absurd de la guerra i de la sempre desitjada pau. El text, concís, se sustenta amb una il·lustració també concisa que amplifica el significat del primer de forma tan efectiva que comunica molt més d’allò que veu el lector a primera vista. L’estil de Serge Bloch és comparable al dels dibuixos del gran Jean-Jacques Sempé, autor de les històries de "El petit Nicolas".» Pep Molist, El País
«Un llibre inoblidable, un àlbum d’aquells de fons de biblioteca al qual retornarem un cop i un altre per rellegir-lo, per remirar-lo, per compartir-lo. Amb una qualitat d’edició remarcable, la jove editorial Takatuka ens ofereix la traducció d’una narració senzilla que –amb poques paraules, amb colors i pocs traços- ens arriba al moll de l’os. L’edició original es publicà a França el 2007. A L’enemic les pàginas blanques, només amb un forat, un collage o amb dibuixos de gran simplicitat, ens parlen d’un soldat que segueix al peu de la lletra les instruccions de guerra del seu “manual”. Les seves reflexions –simples i concises- ens parlen de la incertesa, la solitud, la gana, el fred, la por, el rentat de cervell, la mentida, que són en la base de tots els conflictes bèl·lics des que el món és món.» Caterina Valriu. Faristol
«Quines són les semblances i les diferències entre dos enemics oblidats de tot i de tothom, atrinxerats cadascú en el seu respectiu forat? Potser no són tantes com les que els seus caps, situats a centenars de quilòmetres del front, els volen fer veure? I és que aquesta obra clàssica de la il·lustració és una obra mestra sobre la inutilitat de les guerres. Dos homes, enfrontats per un conflicte que ningú recorda ni com ni per què va començar, representen els molts conflictes que actualment sembren el món i que obscurs interessos alleten. No deixeu de llegir-lo! És tota una lliçó.» Recomanacions Estiu 2019, Guia elaborada per: Glòria Gochs i Joan Portell | 9 anys