«La carta», en el catálogo White Ravens 2018
5 octubre, 2018
La carta de Roser Rimbau y Rocío Araya, ha sido seleccionado por la Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library) para formar parte de su prestigioso catálogo anual White Ravens 2018.
La selección reúne cada año algunos de los libros infantiles y juveniles más destacados del mundo por su calidad literaria, innovación artística, diseño o temática. En aquella edición, el catálogo estuvo formado por 200 títulos procedentes de 59 países y escritos en 38 idiomas diferentes.
Para Takatuka, este reconocimiento supone una gran alegría, especialmente porque se trata de una obra muy singular, profundamente vinculada a la realidad de un pueblo del norte de Senegal y enriquecida con dibujos realizados por niños y niñas de la comunidad de Thillé Boubacar.
La valoración del jurado White Ravens
El jurado destacó la sensibilidad con la que la historia aborda la experiencia de las familias separadas por la emigración y el esfuerzo por mantener vivos los vínculos afectivos a pesar de la distancia.
Moussa quiere enviar un dibujo a su padre, que vive y trabaja en otro país. Sin embargo, pronto descubre que representar su pueblo en una simple hoja de papel no es una tarea sencilla.
¿Cómo dibujar el sonido del mortero cuando las mujeres preparan el cuscús? ¿Cómo plasmar el chirrido de la polea del pozo? ¿Cómo representar el sabor del pimiento picante que tanto le gusta a su padre?
A través de estas preguntas, la historia reflexiona sobre todo aquello que forma parte de un lugar y que resulta difícil transmitir cuando alguien está lejos.
La reseña también destaca el trabajo de Rocío Araya, capaz de integrar en sus ilustraciones pequeños fragmentos de dibujos realizados por niños y niñas senegaleses, creando un resultado visual original y profundamente conectado con la comunidad donde transcurre la historia.
Una historia sobre la distancia y los vínculos
Todo comienza cuando una hoja de papel arrastrada por una tormenta de arena llega a las manos de Moussa.
El niño decide aprovecharla para enviar a su padre un dibujo de Thillé Boubacar, el pueblo donde vive. Quiere compartir con él la vida cotidiana que se está perdiendo mientras trabaja lejos de casa.
Pero pronto comprende que un pueblo entero no cabe en una hoja de papel.
Con la ayuda de su amiga Mariama, Moussa descubrirá que a veces los recuerdos más importantes no son los paisajes ni los objetos, sino las personas que queremos.
Un álbum ilustrado nacido del encuentro
Uno de los aspectos más especiales de La carta es su proceso de creación.
Las ilustraciones incorporan dibujos realizados por niños y niñas de un pueblo del norte de Senegal, integrados por Rocío Araya dentro de la propuesta gráfica del álbum.
Este diálogo entre distintas miradas aporta autenticidad a la obra y convierte el libro en una experiencia artística y cultural única.
Otros reconocimientos
Además de formar parte de la selección White Ravens 2018, el libro recibió otros importantes reconocimientos:
- Selección de las 100 obras recomendadas por la Fundación Cuatrogatos 2019.
- Selección OEPLI 2018 – Catálogo de Literatura Infantil y Juvenil Española.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿De qué trata La carta?
La carta cuenta la historia de Moussa, un niño senegalés que quiere enviar un dibujo a su padre emigrado para compartir con él la vida de su pueblo.
¿Por qué fue seleccionado en White Ravens?
El jurado destacó la sensibilidad con la que aborda la distancia familiar, la emigración y la identidad cultural, así como la originalidad de sus ilustraciones.
¿Dónde transcurre la historia?
La historia se desarrolla en Thillé Boubacar, una localidad situada en el norte de Senegal.
¿Qué hace especial a este álbum ilustrado?
Las ilustraciones incorporan dibujos realizados por niños y niñas de Senegal, integrados en el trabajo artístico de Rocío Araya.
¿Qué otros reconocimientos ha recibido?
Además de White Ravens 2018, fue seleccionado por la Fundación Cuatrogatos y por la OEPLI.
